ఇంతకముందు అమెరికన్ గాడ్స్.
గ్రావిటీతో పోరాడకు, షాడో. మనమే గెలుస్తాం.
- వారి ప్రయత్నం వాస్తవ మార్పు. - అదేనా జరిగేది?
నువ్వు అసాధ్యాన్ని నమ్మనట్లు నటిస్తున్నావు.
- నువ్వింకా నావాడివేనా? - కాదు.
ఇది నిజమైతే, టీవీల్లో మాటలు సుత్తి మీద రక్తం
అలాగే ప్రపంచం క్రింద ఇంకో ప్రపంచం ఉంటే...
మాకు నీతో పని లేదు.
నువ్వు "కలవడం" అంటే. నాకు "యుద్ధం" గుర్తుకువస్తుంది.
నేను నీ శత్రువుని కాదు.
అమెరికాకి వస్తున్నాం
ఆమెన్.
నిలబడండి.
నది ఉద్రేకం ఉదయపు వాన వల్ల గట్టిగా వుంది.
నది చాలా లోతుగా వుంది.
మీరు ఈత కొట్టలేకపోతే వెళ్లొద్దు.
అర్థమైందా?
రండి వెళ్దాం.
దగ్గరగా వుండండి. నెమ్మదిగా చూసుకుని రండి.
అందరు నది దాటే వరకు ఇక్కడే వుండుడి.
ఈ అవకాశానికై ధన్యుణ్ణి ప్రభువా.
నువ్వు నన్ను కాపాడావు.
ధన్యవాదాలు.
నీ పేరేంటి?
నీకు నా పేరు తెలుసు.
అందరు వెనక్కి వెళ్లిపోండి...
వాళ్ళు వచ్చేసారు.
అక్కడ జరిగిందేంటి?
మార్లిన్ మన్రో తేలుకుంటు ఆ గదిలోకి వచ్చి,
అక్కడి పోలీసుల్ని చంపి మనల్ని వదిలేసింది.
తర్వాత చార్లీ బ్రౌన్ క్రిస్మస్ చెట్టుతో పొడవబడ్డా. ఎవరు వాళ్లు?
అది చెప్పడం కష్టం.
పోరంబోకా. అడిగిన ప్రశ్నకి సమాధానం చెప్పవు.
అది ప్రశ్న కాదు, షాడో.
ప్రశ్న అంటే "చూసిన వాటిలో ఏది నమ్ముతావ్?"
నేను ఏది నమ్మాలో తెలీడం లేదు.
వాళ్ళు ఆ పోలీసులను చంపేసారు.
అది నాకు ఒక హెచ్చరిక. వారికది త్యాగం
త్యాగం?
దేనికోసం, అదేమైనా దేవుని కోసమా?
దేవుడంటే? దేవుడు వున్నాడని నిరూపించగలమా?
జనం కొన్ని నమ్ముతారు. అంటే అవి ఉన్నాయని.
అంటే అవున్నాయి అని మనకు తెలుసు.
అయితే ఎవరు ముందు, దేవుడా లేదా దేవుడ్నినమ్మిన మనుషుల?
సరే. కానీ.. మన కలయిక ముందు ఇవన్నీ ఎక్కడ?
బైట, అంచున
ఓ కిటికీ ఉండేది, కానీ దాని గుండా చూడ్డానికి జనం భయపడ్డారు.
కారాగారామె సురక్షితం.
కానీ ఇప్పుడు మనం సురక్షితంగా లేము.
అవును. లేము.
ఎవరు నువ్వు?
నేను నీకు చెప్తే, నువ్వు నమ్మవు.
నేను ఒకటి నమ్ముతున్న.
నేను నా భార్యని చూసాను
ఈ రోజు రాత్రి. తను...
తను నా కోసం నా గదిలో వేచి వుంది.
తను బ్రతికొచ్చింది... చెనిపోయ.
నీ భార్య కోపిష్టి. నచ్చనిది చెయ్యదు, కదా?
చేసినదానికి ఎప్పుడైనా క్షమాపణ చెప్పిందా?
కొన్ని వాటికి.
నీ ఇష్టురాలు వెళ్ళిపోయింది. నువ్వూ అదే చేస్తే బాగుంటది..
తను వెనక్కి వస్తే. మనం తనకోసం వేచివుండాలి.
తను ఇక్కడికి ఎప్పుడు రాకపోయుండొచ్చు.
తను దెయ్యమా? అంటే, నువ్వు దెయ్యాన్ని చూసావా?
కాదు. తను మనిషే. తనని నేను ముట్టుకున్నాను.
తను నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంది.
అంటే నీ చచ్చిన భార్య వచ్చింది. భయంగా వుందా?
అవును, కొద్దిగా.
నువ్వు ఏది ప్రశ్నించుకోవడం లేదు.
నేను ఇప్పుడు ప్రతీది ప్రశ్నించుకుంటున్నాను
నేను చెనిపోయిన వాళ్లు శాశ్వతంగా లేరనుకునేంత చిన్నోడిని,
మూర్ఖుడ్ని కాదు. ఆత్మకి అంతం లేదు.
నా వరకు, చనిపోయిన వాళ్ళు బలమైన కారణం లేకుండా వెనక్కి రారు.
నాకు తన కారణం ఏంటో తెలీదు.
నిన్ను వదలడం కోసం. లోపలి రా.
మనల్ని తరుముతున్నవారు ఎవరో, ఎం చేయగలరో నీకు తెలుసు.
నీక్కావాలంటే ఇక్కడే ఉండు. కానీ నేను పోతా.
షాడో!
చ్ఛా!
నా కారెక్కడ?
ఏమండీ.
నా కారెక్కడ?
పోలీసులు ఒక వాహనాన్ని చుస్తున్నారు
వారు అది ఒక చనిపోయిన అమ్మాయిదనుకున్నారు.
అది చనిపోయిన అమ్మాయిదే. నేనే ఆమెను.
నా కారెక్కడ? - పోలీసులు తీసుకెళ్లారు.
పోలీసులేరి? ఇది దారుణం కాదా? వాళ్ళిక్కడుండాలిగా.
పోలీసులు చనిపోయారు.
చాలా రోజుల తరవాత నా అదృష్టం వచ్చింది.
హై.
పోలీసులు చనిపోయారా? అందరు? మొత్తం పోలీసులేంతమంది?
ఇది చాల చెడ్డ విషయం
- నీ దగ్గర కారుందా? - వుంది.
అలాగైతే తొందరగా పదా వెళ్దాం.
తను చాల అందంగా వుంది కాదు?
- నీది ఏది? - ఏదోకటి తీస్కో.
చ్చ! అది.
మొదలు పెట్టు. నేను అక్కడనుండి తీసుకుంటా.
నేను లేకుండా నువ్వు దాన్నెక్కడికి తీసికెళ్ళడం లేదు, చెనిపోయిన పెళ్ళామా,
ఆ నాణెం నా దగ్గరకి తిరిగి వచ్చే వరకు.
విజయోస్తు
అది కాదు. ఇది.
అది అలారమ్ కొడుతుంది. ఇదైతే తియ్యగలను.
ఈ అలారమ్ నా మిత్రుడు
అలాంటప్పుడు వేరే కారు దొంగలించు.
నేను ఈ పాత చెత్త కార్ని తోలలేను.
నేను నడుపుతా. నువ్వు వెనకాల కూర్చో.
- ఇది ఒక సౌచాలయం. - ఇది ని సౌచాలయం, చెనిపోయిన పెళ్ళామా.
నేను లెక్కవేస్తే నువ్వు ఒక బోకువని నాకు
తెలిసింది, నాకు కావాల్సింది నాకు దక్కాలంటే
అది నువ్వే ఇవ్వాలని తెలిసింది.
దేవుడిలాగా నువ్వు కూడా, చనిపోయిన భార్య...
...తిరిగి బతకాలి.
నీకు దేవుడు పరిచయం ఉన్నట్టు చెప్పుతున్నావ్ ఏంటి?
నాకు తెలిసిన ఓవ్యక్తికీ ఒక వ్యక్తి తెలుసు
ఆ వ్యక్తి పక్కన నీ వాడు వున్నాడు.
ఎవరు ఆ వ్యక్తి?
మంత్రపు నాణ్యం లేకుండా తిరిగి బ్రతికించగల వ్యక్తి.
నూవు ఆ వ్యక్తి నన్ను బ్రతికించేలా చేస్తావా?
నేను తనని ఒప్పించగలను.
చ్ఛా.
ఇదేనా ఒప్పించడం అంటే?
నీకది చేతకాదు, నువ్వు నన్ను ఒప్పించే వరకు నువ్వు నా దృష్టిలో ఒక వేదవివి.
నేను నిన్ను బ్రతకమని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నిజమైన జీవితం. నువ్వు ఇప్పుడు బ్రతికే బ్రతుకు కాదు.
ఇది ఎక్కువ కాలం నిలవదు, ముక్యంగా ఈ వేసవిలో.
ఇదంతా సూప్కి వెళ్తుంది. కానీ సూప్ తన భర్తని గెలవలేదు,
ఒకవేళ అది సూపికి కావాల్సింది అయితే.
నువ్వెందుకు దీన్ని అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నావ్?
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్? అసలు మీరందరు ఏంటి?
ముందు నాకు చెప్పు. అసలు నువ్వెంటి? నిజంగా చెప్పు. నువ్వెంటసలు?
- నేనొక లెప్రకానుని. - అర్థమైంది.
- ఇప్పుడా? - లేదు!
నా కార్ దొంగిలించడం ఆపండి.
నువ్వొక లెప్రకానుని అన్నావ్ కదు?
అవును.
నువ్వెప్పుడైనా భూతాన్ని కలిసావా?
నువ్వు ఒక భూతం కోసం చూస్తున్నావా?
నేను మక్కా వైపు కొన్ని రోజులుగా పయనిస్తున్నాను ఆ భూతం కోసం.
మతిపోతుంది కదు?
అవును. బహుశా కాకపోవచ్చు.
ఇది నా అదృష్టం. నేను ఇంకా దీన్ని దొంగలించడం సరి కాదేమో
సరే ఇది నేను నడుపుతా.
అవునా. మొదటిసారి నువ్వు కార్ నడుపుతే, నువ్వు ఏ చెట్టునో గుద్దుతావు.
మమ్మల్ని కెంటక్తికి తీసుకుని వేళ్ళు. నేను నీకు భూతం ఎక్కడ ఉంటుందో చెప్తా.
నేను నీకు దేవుళ్ళ సేవలు ఎక్కడుంటాయో చెబుతా,
ప్రతిఒక్క దాని గురించి. నేను నీకు చెబుతా.
మనం కెంటకీ చేరుకున్న తరవాత.
నీకు గందరగోళంగా వుంది. నాకు తెలుస్తుంది. నిన్ను చూస్తే అర్ధమవ్వుతుంది.
సామాన్యంగా, ఎప్పుడైతే బాధలో వున్నవారు నిరాస చెందుతారో,
వారు మరింత నిరాశ పడి అణచి వేయబడిన స్థితికి చేరుకుంటారు.
కానీ నువ్వు ఆ స్థితినుంచి బైట పడి, అసహ్యంతో ఇంకా బాద పడుతున్నావ్.
దీనిగురించి ఆలోచించు.
చనిపోయిన వాళ్ళు మళ్ళి వస్తే, వాళ్ళు చాలా దారుణంగా వుంటారు.
వాళ్ళు అనుకున్నది పూర్తయ్యే వరకు ఉండి, తర్వాతే వెళ్తారు.
హే! హే! నాకు బాధతో ఉన్నవాళ్ళని వోదార్చిడం తెలుసు.
నీకు ఒక అద్భుతమైన శక్తి తెలుసా, ఏదైతే రక్త శ్రావాన్ని ఆపగలదో.
లేదు, నాకు తెలుసు. నాకు నీలో వుండే బాధని నీ ఆరోగ్యాన్ని సరిచేసే శక్తి తెలుసు.
నాకు శత్రువు ఆయుధాలని నాశనం చేసే శక్తి తెలుసు.
నాకు స్పర్శతో బాగు చేసే శక్తి తెలుసు.
ఇప్పుడు దానికి సరైన సమయం.
ఏంటి? ఇది ఏమైనా సోకిందా?
నిజం చెప్పాలంటే, అది సోకిందే.
నువ్వు కచ్చితంగా ఆ కారాగారంలో వుండే వ్యక్తిని కలిసావ్ ఎవరైతే వివేకంతో
వాళ్ళని గెలిచాడో. అదే ఇక్కడుంది ఇప్పుడు. ఒక చిన్న ఆయుధం.
అది కదులుతుంది. ఏంటది?
నాకు దీనికోసం కొంచం ఎక్కువ వెలుగు కావాలి.
నిన్ను కొంచెం ఎక్కువ బుజ్జగించాలా?
నన్ను క్షమించు. నా చేతులు చల్లగా వున్నాయి.
విద్యుత్ శక్తిని వాడి నువ్వెప్పుడైనా కీటకాలని పెంచావ?
ఇది అటువంటిదే.
నాకు అది తెలుస్తుంది, ఇక్కడ చెయ్యి పెట్టి నప్పుడు.
అంతే.
మనిషికి ఎప్పుడు దేవునిలా ఉండాలనే ఆశ ఉంటుంది.
ఆ కోరికని మొదటిగా చెట్లు తీర్చాయి.
చూడొద్దు!
మిస్టర్. వుడ్ ఆ చెట్లు. మిస్టర్.వుడ్ ఆ అడవి.
తను కొత్తదానిని చుసిన పురాతన దేవుడు.
తను దేవునికి భయపడే సమాజం పారిశ్రామికీకరణ పొందడం చూసాడు.
అందుకని... అందుకని ఏం చేసాడు
తను తన చెట్లని మరియు తన అడవిని త్యాగం చేసాడు.
తను మరొక్కటిగా మారిపోయాడు.
- అది వెళ్ళిపోయింది? - ఇలాంటి సమయంలో, అది...
"ఈ సమయమే నేర్పిస్తుంది" లేదా "మనమే దాన్ని చూస్తాం."
కానీ అది నిన్ను ప్రశాంతంగా ఉంచుతుంది. అది వెళ్ళిపోయింది.
ఇది చాలా అసహ్యమైనది.
మతం అనేది భయంలేనివాడిలో దేవుని మీద భయాన్నికల్పిస్తుంది,
ఆలా జరగాలి అంటే ఆ మనిషి చేతగాని వాడై ఉండాలి.
న్యూ యార్క్ నన్ను భయపెట్టింది.
ఆ నల్ల వాళ్ళు నా దగ్గరకి వచ్చినప్పుడు, నేను చాలా భయపడ్డాను.
యూదులు అంటే భయపడ్డాను,
వారు ధరించిన నల్లటి దుస్తులు, టోపీ వారి గెడ్డం.
అక్కడ వున్న జనాల సంఖ్య, వారి తిరు బారు నాకు భీతిని కలిగించింది
ఆకాశహర్మ్యాల నుండి కాలిబాట దాక అన్నిచోట్లా నిండిపోయివున్నారు.
వాళ్ళ వాహనాల రోదన నన్ను భయపెట్టింది,
నాకు అక్కడ గాలి కూడా భయాన్ని పుట్టించింది.
ఇకపై నాకు ఏదన్నా భయం లేదు.
నువ్వు నీ నోరు ముయ్యవేమోనని నాకు భయంగా వుంది.
నేను ఈ వెనుక కూర్చుని నువ్వు నోరు ముయ్యవేమోనని
నిజంగా చాలా భయంతో ఆందోళన చెందుతున్నాను.
ఇబ్రహీం బిన్ ఐరేం.
ఇబ్రహీం బిన్ ఐరేం అంటే ఎవరు? ఎందుకంటే అది నువ్వు కాదు.
ఇబ్రహీం నీ నోరు ముయ్యడానికి ఈ వాహనం క్రీందకి పడిపోయివుంటాడు.
నువ్వు ఇబ్రహీంని చంపావా? నేను చెప్పను. నేను అది చేసినప్పుడు నువ్వు చూడాల్సింది.
- చేసావా? - లేదు?
నేను ఎప్పుడు ఇబ్రహీం బిన్ ఐరేంని కలవలేదు.
నాలాగే అతనికి కూడా కొత్తజీవితం వచ్చిఉంటే?
నాపేరు సలీమ్...లేదా సలీమ్ అనుకుంటా.
ఇప్పుడు నా పేరు ఏంటో నాకు తెలీదు.
అయితే ఇప్పుడు నీకు ఈ కొత్త జీవితం వచ్చింది కదా, నీ పాత దానికి ఏమైంది?
ఆ వేదవలని దేంగా? వాళ్ళని మల్లి చూడలేదా?
అవును, ఆ వేదవలని దెంగ.
అవును, అలాగే ఉండాలి. ఆ వేదవలని దెంగ.
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది, నేను నా తల్లిని మళ్ళి ఎప్పటికి చూడలేను.
తాను నా పేరు పలకడం ఎప్పటికి వినలేను.
తన వంట ఎప్పటికి తినలేను.
అందుకు దేవుడికె ధన్యవాదాలు.
ఇది నేను దేవుడిని తిట్టకుండా మాట్లాడడం.
ఆ వూడూ వాడు ఎప్పుడైతే మంత్రాలువేస్తాడో
అప్పుడే నేను దేవుడికి ధన్యవాదాలు చెపుతాను.
దాని గురుంచి మాట్లాడడం ఆపుతావా?
ఇది అందరికి కాదు.
నువ్వు లెప్రకాను కదా?
తాను లెప్ర-బోకు.
దేంగా!
నీ పెదాలలోనుండి ఇంకో మాట నాకు వినిపిస్తే, నేను వాటిని పీకేస్తాను.
చెత్తలో నరకం.
- నేను ఇక్కడ పొగ తాగొచ్చా? - తాగకపోతే బాగుంటుంది.
నిజంగానా బుజ్జి? ఇక్కడ ఎవరో వెళ్లినట్టు వాసనా వస్తుంది.
ఇక్కడ నిజంగానే ఎవరో వెళ్లారు.
నీకు పొగ తాగాలనివుంటే అద్ధం దించి తాగు.
నువ్వు చనిపోయావా? చచ్చిన వాసనా వస్తున్నావు.
అది పొగాకు వాసన అయికూడా ఉన్డొచ్చు.
ఇది నీ రెండో జీవితం, సలీమ్ కానీ సలీమ్.
నీ ఈ జీవితం కోసం ప్రార్థన చేసావా?
ఓ, అవును. నా చిన్నపుడు అస్తమాను చేసేదానిని.
ఆదివారం బడిలో ప్రార్ధనచెయ్యమని మామీద ఒత్తిడి పెట్టేవారు.
మా పూజారికి నేను నాకు ఎలా చెయ్యాలో తేలీదు అని చెప్పను.
అతను మా కుటుంభం కోసం ప్రార్ధించమనేవాడు,
అందుకు వారు పోవాలని ప్రార్ధించేదాన్ని...
లేదా ఏనాడో ఒక ప్రమాదం జరగాలని.
ప్రమాదం జరిగిందిలే.
నా ప్రార్ధనలకి ఇప్పుడు సమాధానం వచ్చింది.
నేను దేవుడిని అదికావాలి ఇదికావాలి అను అడగను.
నేను దేవుడికి కృతజ్ఞత చెప్పడానికే ప్రార్ధన చేస్తాను.
ఇక్కడికి, ఇప్పుడు, ఇలా...
ఈ జీవితం లో ఎం చెయ్యాలో నాకు తెలిసింది.
జిన్ దొరకాలని నేను ప్రార్థిస్తాను.
అతడే నీ మోక్షం.
అతడు నాకు తెలుసు.
మాకు పరిచయం వుంది.
ఇప్పుడు నీకు ఇంకా తెలుసుకోవాలని వుంది.
నీ సీసాలో ఏదైన కోరికలు తీర్చే భూతం వుందా?
నీకేమైనా కోరిక తీరిందా?
ప్రపంచం లోనే గొప్ప యజమాని
వల్కన్ కు స్వాగతం, విర్జిన్య.
అందరూ ఎక్కడ వున్నారు?
చట్టబద్దమైన ఆయుధాలు ఈ పరిసరాలలోకి తేవొచ్చు.
ఈ ఊరిలో ప్రతిఒక్కరు చాలా నిష్ఠ కలవారు.
ఒక్క నమ్మకాన్నీ నిష్ఠగా నమ్ముతారు.
నమ్మకం, కుటుంభం, స్వాతంత్రం
అమెరికా.
వారి అమెరికా.
రెండే అమెరికాలు లేవు.
లేడీ లిబర్టీని చూసే ప్రతి వారు ఒక్కో రీతిగా చూస్తారు.
అది కూలిపోయినా.
అమెరికా లో వారు అనుభవించే స్వేచ్చని జనాలు సమర్థిస్తారు.
దానిని గుండ్లతో వారు కాపాడుకుంటారు.
ఈ విధులు రెండే సూచిస్తాయి: వికిరణం లేదా అలాంటిది ఏదో.
అంత్యాక్రీయలా?
అంత్యక్రియలకన్నా బలి పండుగ అంటే బాగుంటుంది.
నాకు తెలిసి ఎవరో అగ్నిగుండంలోకి తొయ్యబడ్డారు.
- ఇది మానవ బలి కదా? - పనిచేసేటప్పుడు జరిగిన తప్పు.
సంవత్సరినికి రెండుసారులు ఒక పనివాడు అందులోకి దూకుతాడు.
పనికోల్పోవడానికి బదులు ఒక్కడికి డబ్బులు ఇవ్వడం మంచిది అని భీమా కంపెనీ భావన.
వాళ్ళని కావాలని అందులోకి తొయ్యడంతో సమానం.
వాడే, ఆ గుంపుకి నాయకుడు.
వాళ్లంతా అనుసరించేవాడు, వల్కన్.
ఒక సీసా సోమా ఇవ్వాల్సొచ్చినా పర్లేదు, వాడు మనతో కలుస్తాడు.
ప్రశాంతంగా వేళ్ళు.
నేనే నువ్వు ఐతే కొంచం కప్పుకుంటాను.
గ్రిమ్నిర్.
మంచి, దయగలిగిన, మంటల బంతులు.
ఎలా వున్నావు, ముసలోడా?
ఏ రాతి కింద నుండి పాకుకుంటూ వచ్చావు?
దాగుడుమూతలు ఆడుతున్నావు.
చెప్పబడిన 'వాళ్ళ' దగ్గరనుండి దాగుకుని నిన్ను వెతుకుతున్నాను.
నా దగ్గరనుండి నీకు ఎం కావలి, బిగ్ డాడీ?
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
నేను నిన్ను ఎప్పుడో నమ్మాను.
ఈతడు నా మనిషి, షాడో మూన్.
- ఐతే అది నిజం. - ఏమని విన్నావు?
నేను నీ గురుంచి గాలిలో విన్నాను.
నువ్వు యుద్ధం మొదలు పెట్టాలనుకుంటున్నావా, ఒక యుద్ధం?
మనం ఇప్పటికే యుద్ధం లో వున్నాము, ఓడిపోతున్నాం కూడా.
నువ్వు మరియు నేను, మనమంతా అమెరికాని చేజిక్కించుకోబోతున్నాం.
వాళ్ళు మన నోటి దగ్గరి తేనెని తీసేసుకుంటున్నారు.
నాకు తేనే మీద ఇప్పుడు అంతగా ఆశ లేదు.
కానీ మాకుంది.
అయితే నీకోసం ఏమైన తీసుకొద్దాం.
ఇది కెంటకీ కాదు. కెంటకీ ఎక్కడవుంది?
ఇది నీకు మంచిడి కాదు, ప్రియా.
మరియు నీకోసం బెంజి వస్తుంది.
- మీకు ఎం కావలి? - సథరన్ కంఫర్ట్ మరియు కోక్.
- వోడ్కా. - మీకేమైనా ప్రాధన్యత వుందా?
శుభ్రపరచు సారాయి లాగా ఉండాలి.
దయచేసి, కాఫ్ఫి. నల్లనిది.
మీ బల్ల దగ్గరకు తీసుకొస్తాను.
చీకటిగా వున్న స్థలం చూస్తాను.
నన్ను అల్లరిపాలు చెయ్యాలనుకుంటున్నావా?
అది నీకే మంచిది కాదు.
మృతులు రాత్రులు బయటికి రావడానికి కారణమే సిగ్గు.
సిగ్గుతో నాకు ఏ పని లేదు.
సిగ్గే, భూతం కావాలనేవాడా, నిన్ను చావకుండా
అమెరికా వచ్చేదాకా కాపాడింది. చనిపోయిన వారి గురుంచి నీకేం తెలుసు?
మృత దేవుడి దగ్గర నేను చాలా నేర్చుకున్నాను.
కాబట్టి, నాకు కొంచం తెలుసు.
నాకు కావాలంటే, నేను చీకటిలో బతికివున్నటు చేల్లుతాను.
- నువ్వు చెల్లేది చనిపోయినట్టుగానే. - మంచిది.
కాదు, అనవసరమైన వారి దృష్టిని ఆకర్షించడం మంచిది కాదు.
నాకు తెలిసి నీకు కూడా నా వైపు అనవసరమైన వారి దృష్టిని ఆకర్షించడం ఇష్టం లేదు.
ఎందుకంటే నాకు సిగ్గు లేదు.
నువ్వు ఇండియానాలో చనిపోయావు, చనిపోయిన భార్య.
నువ్విక్కడ ఎం చేస్తున్నావు?
ఇంటి బెంగా?
ఆ వేధవలని దెంగిపోని, అంతేకదా?
ఇప్పుడు నువ్వు నీ మోకాన్నీ అందులో చూపిస్తున్నావు.
ఈ జీవితం కోసం ని గుండె ఏమాత్రం కొట్టుకోవడం లేదు, చనిపోయిన భార్య.
ఈ జీవితం అయిపోయింది.
నేను చనిపోయినప్పటినుండి నా గుండె ఒకేఒక్క సారి కొట్టుకుంది.
అది నేను షాడోని ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు.
అయినంత మాత్రాన వాడు నీకొరకు భావాలను కలిగిఉండాలని ఏమీ లేదు.
నువ్వు బతికి ఉండాలని కష్టపడుతున్నావు,
కానీ వాడికి, నువ్వు చనిపోయినదానితో సమానం. ఆగు...
- నువ్వు వాడిని ముద్దుపెట్టుకున్నావా? - అవును, పెట్టుకున్నానన్నాను.
- నీ నాలుక వాడి నోట్లో పెట్టావా? - కొంచమే.
అది చల్లగా వుందా? మరియు పొడిగా?
- అనుకుంటాను. -అది పొగాకు మరియు వాంతి లాగా అనిపించిందా?
నేను పొగ త్రాగుతున్నాను.
నేను వాడి ముద్దుని తప్పుగా తీసుకున్నానేమో.
గమ్ము గాని పుదీనా గాని నమిలుండాల్సింది.
అవును, కనీసం ఒక టిక్ టాక్ ఐనా బాగుండేది.
వాడికి నీ చావు గురుంచి ఏమైనా అనుమానాలు ఉంటే అవి పోయివుంటాయి.
మరణం దాకా. అర్థం చేసుకో.
- ఏంటి అర్థం చేసుకునేది? - వాడు వెళ్ళిపోయాడు.
నివాడు ఇక్కడికి వచ్చాడు, నిన్ను చూసాడు,
నీ నోట్లోవున్న మరణాన్ని రుచిచూసాడు, పోయాడు.
వాడు నీ మనిషి ఎంత మాత్రమూ కాదు.
వాడు వెడ్నెస్డే మనిషి. వాడు ఇవ్వడం నేను చూసాను.
అక్కడే, ఆ బల్ల దగ్గరే.
అక్కడే వాడు దుష్టత్వాన్ని తాగాడు, చెడ్డ మాదకాన్ని తాగి
దెయ్యంతో నిబంధన చేసుకున్నాడు.
నీ వెదవ మొగుడికి కొత్త జీవితం వచ్చింది.
నువ్వు కూడా ఎందుకు వెతుక్కోవు?
వాడికి కొత్త జీవితం వచ్చింది. మక్కి వెనక్కి తిరిగి చూడడు.
నేను కూడా అలాగే చేశాను.
షాడో నా మనసుని మళ్ళి ముక్కలు చేసాడు.
మగవాళ్ళకి గుద్దలో పెట్టడం అంటే ఎందుకు ఇష్టం?
ఎందుకంటే అది ఆడవాళ్ళకి ఇష్టం ఉండదు.
ఇక్కడున్న ఇబ్రహీం బిన్ ఈరీమ్ లాగా కాదు.
అలాంటివాటికి వాడి దగ్గర ఒక బొత్తం వుంది.
కాబట్టి వాడికి వెనక పెట్టించుకోవడం ఇష్టం.
కానీ నీ ప్రేమ, చనిపోయిన భార్య, అన్నిటికన్నా పెద్ద దెంగులాట లాంటిది.
అవతలి వారికీ ఇష్టం లేకపోయినా వారిని ప్రేమించొచ్చు.
వారికీ అదంటే ఇష్టం లేకపోయినా కూడా.
ఆ అద్భుతమైన జ్ఞానం అంతా నీకోసమే.
కామాన్ని ఆసరాగా చేసుకుని చెప్పబడింది.
నాకు తెలీదు.
నాకు గుద్దలో పెట్టించుకోవడం అంటే ఇష్టం.
అది ఒక ముసలి వేలాడే చెట్టు. నీకు నచ్చిందా?
లేదు.
సాయంత్రం.
బెట్టీ స్ప్లిట్ పోలిష్ చేయించుకుంటుంది.
నీకు ఎంత కలం వుండాలనివుంటే అంత కాలం వుండు.నువ్వు ఇక్కడ సురక్షితం.
- మేము ఇప్పుడే వెళ్ళాలి. - ఏడిసావ్, నీకిక్కడ చాలా బాగా నచ్చుతుంది.
అందరికి నచ్చుతుంది.
ఎవరైనా చూస్తున్నారంటే జనాలు బాగా నటిస్తారు.
కనిపించడం అంటే జనాలకి ఇష్టం.
ఎవరో చూస్తుంటారు. ఎవరో ఒకరు ఎప్పుడు చూస్తుంటారు.
నువ్వు తయారు చేసిన ఈ చిన్న విశ్వానికి దేవుడు కావడానికి నువ్వు ఎం చేసావు?
బలిచ్చాను.
రండి, లోపలి, కూర్చోండి. ఇది తాగండి.
నా సోమా మీకు నచ్చలేదా?
మద్యం ఈ మధ్యన ఎక్కువైంది.
- నీకోసం కాదు. - అతడేనా?
ఇదంతా తప్పుటి పనేనా?
బలంటే నీకు కొత్తేమి కాదు.
బాలి ఇచ్చేటంతగా వారు ఇంకేమి లెక్క చెయ్యరు. నాకు తెలిసి.
ఇవ్వగలరు. వారు ఇవ్వకపోతే, నిన్ను నువ్వే బలి ఇచ్చుకోవచ్చు.
నువ్వు ఇంతక ముందు చేసావు.
నా కోసం ప్రపంచం తెరుచుకుంది.
కానీ తరువాత మూసుకుంది.
నువ్వు ఇంతకముందు ఎవరినైనా ఉరి తియ్యడం చూసావా?
గొంతుక విరిగిపోయి, ప్రాణం కోసం పాకులాడటం.
అవును.
అయితే అది నీ విశ్వాసాన్ని కనుగొనడానికి అది చాలా చెడ్డ విధానం అని నీకు తెలుసు.
విశ్వాసం విశ్వసించేవారిని వేలాడేలా చేయనక్కరలేదు.
- నేను నా విశ్వాసాన్ని అమ్ముకున్నాను. - అమ్ముకున్నావా?
నువ్వు కొలిచే వాడిలాగా నువ్వుంటావు.
అగ్నిపర్వతానికి దేవుడు.
వేడిని కొలిచేవారు చేతులో అది ఉంటుంది.
దాని నిండా నా పేరు... నిండిపోయింది.
అగ్ని కి శక్తి అగ్నే.
దేవుడు కాదు.
కాని దేవుడిలాగా.
మరియు వీరు అది నమ్ముతారు.
ప్రతిసారి ట్రిగ్గర్ లాగినప్పుడు వారి ఆత్మ నిండిపోతుంది.
వారికీ నా వేడి వారి తొడమీద తెలిసింది, అది వారిని రాత్రులు వేడిగా ఉంచుతుంది.
విశ్వాసులను దేవుడు దీవించును గాక.
నాతో పాటు విస్కోన్సిన్ రమ్ము.
నాతోపాటు నించో, ఈ ప్రాపంచాన్ని మల్లి మనకోసం తెరుచుకోనివ్వు.
నువ్వు పసుపు రంగు వేసే ముందు నేను ఆ వాహనం లోనే వున్నా.
మనం ఎప్పుడు వెళ్తున్నాము?
నీ అగ్నిగుండం లోనుండి నాకోసం ఒక కత్తిని ఎప్పుడు తయారుచేస్తావు?
మనం కలిసి నుంచున్నపుడు అది నాకు కావలి.
దేవుడి కత్తి లాంటి కత్తిని నీకొరకు నేను తయారుచేస్తాను.
నువ్వు వాడిని నమ్ముతున్నావా?
వాడు ఏలాంటివాడో నాకు తెలుసు. ఎప్పుడు ఎలా వున్నాడో కూడా తెలుసు.
నేను దాని మీద ఆధారపడగలను.
నిన్ను ఉరి తీసారని వాడికి చెప్పావా
నాకు ఆలా చెప్పాలనిపించలేదు.
ఎందుకంటే, నన్ను చెట్టుకి ఉరి తీసారని వాడికి తెలుసు.
అలాగే నిన్ను చెట్టుకి వేసి ఉరి తీసినవారు కూడా వాడికి తెలుసు.
అది నువ్వు కూడా పోరా వెదవ అన్నట్టుంది.
అలంటి దెంగేభే ఎదవా అనేవి నాదగ్గర ఇంకా వున్నాయి.
తిట్టడానికి ఒక ప్రత్యేకమైన దానిని ఆలోచిస్తున్నాను
మరియు ఇక్కడ వున్నా నా స్నేహితుడు నాకు సాయం చెయ్యబోతున్నాడు.
- అదేంటో నాకు చెప్తావా? - నువ్వు ఎప్పుడంటే అప్పుడే.
నువ్వు ఇక్కడ ఇప్పుడు లేవు, నీ ధ్యానం ఎక్కడో వుంది. ఎందుకు?
- లారా. -రెండు సార్లు తనని పోగొట్టుకున్నాను.
తన గురుంచి ఆలోచించినప్పుడల్లా నీ
మనసులో ఏదైనా కిటికీ తెరుచుకుంటుందా, షాడో?
నీ కళ్ళు మూసుకో.
తనని చూడగలుగుతున్నావా? ఎక్కడుంది?
తాను ఇండియానా లో వుంది.
తన తల్లి గారి పెద్ద ఇంటి ముందు.
తాను చలిలో బయట వుంది, కానీ... తనకి అదేమీ తెలియడం లేదు.
లేదంటే అది మాత్రమే తనకు తెలుస్తుందేమో.
తాను కిటికీ దగ్గర వుంది, కానీ...తన ఊపిరి గాజు మీద ఆవిరిని తేవడం లేదు.
తాను తన కుటుంభాన్ని చూస్తుంది.
వాళ్ళు తనని చూడలేకపోతున్నారు.
కానీ నువ్వు తనని చూడగలుగుతున్నావు, షాడో, కదా?
ప్రశ్న ఏంటి అంటే...
తనని మర్చిపోగలవా?
- పోనివ్వు. - వారిని చావనివ్వు?
వారిని చావనివ్వు.
పని దిగాను.
నీలో పని తనం పోలేదు.
నేను నీకు ఒక తుపాకీ ఇవ్వాల్సింది. నువ్వు దానిని కాలికి కట్టుకోవోచ్చు.
యంత్రాలతో చెయ్యబడిన చేతులా? నువ్వు ప్రతిదీ నీ చేతులతో చేసేవాడివి.
చెక్కడం, తయారుచెయ్యడం కాదు. ఇది, దీనిని చెక్కడం అంటారు.
నువ్వు అత్యద్భుతమైన కత్తితో పీకలు
ఇప్పటినుండిని మునిమనవలు పుట్టేదాకా కోసినా
ఒక తుపాకీ ఒక రోజులో చిందించే అంత రక్తం చిందించలేవు.
వారు నీకొరకు రక్త బలులు ఇస్తారు. గుండ్ల వల్ల ప్రోక్షించబడిన రక్తం.
నువ్వు కూడా ఒక రక్త బలిని వాడుకోగలవు.
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావ్, ఏమి ఈమె చేస్తున్నావ్?
నిది నీకు దక్కింది, నేను మిగతా వారికీ కూడా వారి వారిది దక్కేలా చూస్తున్నాను.
అదే మంచి పనిలా అనిపించింది.
నీకు అది.
మనం ఇక్కడ వున్నాం అని వారికీ నువ్వు చెప్పావా?
అవును.
వారు వస్తున్నారా?
ఆ, అవును.
నువ్వు మమ్మల్ని అమ్మేశావు.
మాతో విస్కాన్సిన్ రావా, అయితే?
నేను ఎటు కాకుండా ఉంటే మంచిది అని నాకు చెప్పారు.
చేడు జరిగేటప్పుడు ఏవైపు చేరకపోతే, అది చెడ్డవాడి వైపు చేరినట్టే.
వారు...వారు చెడ్డవారు కాదు.
వారు పోటు. వారే భూమ్యాకర్షణ.
నేను ఏంటో నువ్వు చూసావు.
జనాలు చెప్పడం మరచిపోయిన కథను నేను.
మరియు వారు నాకు ఒక తుపాకీ ఇచ్చారు. వారు నా చేతిలో మల్లి శక్తిని పెట్టారు,
ఇది నేను చెప్పాల్సిందే, నాకు చాల నచ్చింది.
జనాలున్న ఈ చిత్రప్రదర్శనాలయంలో పేలే ప్రతి గుండు నా పేరుమీద ఒక
ప్రార్ధనతో సమానం. ఆ ప్రార్ధన వారిని మరింతగా ప్రార్ధించేలాగా చేస్తుంది.
అయితే ఆ విధంగా నువ్వ్వు నీ విశ్వాసాన్ని అమ్మేసావు అన్నమాట.
నేను మంచిగా ఉండడానికి నాకు ఎప్పుడు మతంతో పని లేదు.
మతమైనా లేదా ఇహలోక వ్యామోహమైనా
వాటికోసం ప్రాణాలు ఇచ్చే వారు వాటికీ కావలి.
ఇందులో అదే నీ కర్తవ్యం. ప్రాణ త్యాగం,
కాదు. అది నీది, మా మిత్రమా.
నువ్వు నాతో నిబంధన చేసావు మరియు కత్తిని కూడా తయారుచేసావు.
అందుకు వారు నిన్ను చంపేశారు.
అయ్యొ. అయ్యొ.
ఎం చేసావు? అయ్యొ, దేంగ, ఎం చేసావు?
నువ్వు ఏమీ చేస్తున్నావు?
నేను ఒక శాపాన్ని పెడుతున్నాను.
దీనిని అంతటిని నేను శపిస్తున్నాను.
అల్లాహు అక్బర్. దేవుడు గొప్పవాడు.
జీవితం చాల బాగుంది, సలీమ్ కానీ సలీమ్.
జీవితం చాల బాగుంది.